O filme “Elephant” de Alan Clarke, foi produzido na Irlanda em 1989. A releitura deste foi feita nos EUA no ano de 2003. Os protagonistas do longa são dois jovens que , por vingança, matam friamente alunos da escola que eles estudavam. Antes de tudo isso acontecer os meninos sofreram bullying pelos colegas e a direção da instituição não fez nada por eles. Segundo o professor Codato, o nome do filme remete a palavra “memória” ou “que nunca se esquece”. “Cada pessoa vai interpretar a atitude dos dois adolescentes de uma forma, pois no filme não fica claro o motivo que os levou a assassinar friamente os alunos e funcionários da escola”, afirma.
Curiosidades sobre a releitura de “Elefante” na visão de Codato:
. O filme é angustiante.
. O filme não tem trilha sonora, apenas tons orgânicos.
. A câmera é usada de uma forma que vira o olhar das pessoas.
O filme mostra uma contradição, pois as músicas de Beethoven passadas na trama, por serem clássicas, não trazem o real sentido da harmonia. No longa as canções de Beethoven intensificam a melancolia, tristeza e angustia.
No segundo dia da Mostra de Cinema da Faculdade Estácio BH, 19/10/10, Fábio Leite, crítico de cinema e jornalista do Hoje Em Dia, falou sobre a releitura do filme “Acossado” de Jean-Luc Godard.
Fábio Leite
Os filmes de releitura são baseados em interpretações feitas por meio de livros e de outros filmes. “Acossado” foi produzido em 1959 na França. A releitura desse filme foi feita em 1983 nos EUA e foi chamado de “A Força do Amor”.Segundo Fábio, Godard brincou com o cinema. “Ele não respeita os cortes, a posição correta das câmeras e destrói a idéia geral do cinema”, afirma.
Comparação entre Acossado e A Força do Amor (Segundo Fábio Leite)
·O começo dos filmes têm cenas parecidas. No longa de Godard, o ator principal está lendo um jornal e tem um carro americano. Já no longa de Jim McBride, o ator principal está lendo uma revista em quadrinhos e tem um carro francês.
·O ator principal de Godard era velho e maduro. (herói trágico dos anos 50)
·O ator principal de McBride era jovem e gostava de música.
A tradução que o cinema faz dos títulos deveria representar a idéia do filme, mas segundo Fábio, o título traz a venda. “A tradução dos títulos de filmes começaram a ter caráter de venda nos anos 30, nem sempre eles representam a idéia que o filme traz. Nessa época o cinema começou a virar indústria cultural”, completa.
O filme de Godard foi feito na época em que fumarcigarro era visto com glamour. Durante o longa “Acossado” o personagem principal,fuma cigarros compulsivamente e Godard conseguiu contradizer o glamour do cigarro. O ato de opersonagem fumar se tornou incomodo para os telespectadores.
20/10 : Rebobine Por favor trata se de uma comédia que conta a história de um homem que trabalha em um ferro-velho e, devido a um acidente, acaba tendo o cérebro magnetizado assim ele apaga todas as fitas VHS da locadora do amigo e os dois têm que refilmar alguns filmes que são solicitados pelos clientes.Assim reproduzem clássicos do cinema como: 'Hora do Rush', 'O Rei Leão' entre outros. O filme teve como Comentarista Marcelo La Carreta professor da Faculdade Estácio BH. Só quem experimentou na tela grande sucessos como Os Caça-Fantasmas, ficou na fila de espera para alugar a fita de Robocop e viu sair o primeiro VHS de 2001: Uma Odisséia no Espaço entenderá totalmente o carinho que o diretor e roteirista Michel Gondry (Brilho Eterno de uma Mente sem Lembrança) tem por essa época. Alunos e profesores puderam se divertir com a seção além de desgustarem um delicioso pão de queijo .O filme conseguiu arrancar muitas gargalhadas dos presentes.
Nos dias 18,19 e 20 de outubro, a Faculdade Estácio de Sá (Campus Prado), realizará a Sexta Mostra de Cinema Comentado. Os filmes de destaque são: Cidade dos Anjos, Planeta dos Macacos, Rebobine Por Favor, dentre outros. Os comentaristas convidados são especialistas da área cinematográfica e darão destaque aos filmes de releituras.
O evento será apresentado na parte da manhã e noite e será aberto ao público.
Marcelo La Carreta, bacharel e mestre em Cinema pela UFMG e professor de técnicas audiovisuais, animação e cineasta, falará sobre a releitura do filme Rebobine Por Favor.
Outros destaques são: Júlio Pinto, Soraia Nunes, Eliane Morais, Henrique Cotado e Fábio Leite.
O evento será no Auditório JK,(faculdade Estácio de Sá) Rua: Erê Bairro: Prado.
Soraya Nunes é graduada em Artes Plásticas de Comunicação pela Universidade de São Paulo. Realiza trabalhos que problematizam as implicações do uso de novas tecnologias que emitem radiação eletromagnética.
O mineiro Fábio Carvalho Leite ,critico de cinema e um dos fundadores do Centro de Estudos Cinematográficos (CEC) e jornalista do Hoje em Dia há mais de 20 anos.
Julio César Machado Pinto é PHD em ciências sociais aplicadas da Universidade Católica Portuguesa, Doutor e Mestre em semiótica pela University of North Carolina nos Estados Unidos.
Henrique Codato possui graduação em Comunicação Social pela Universidade Estadual de Londrina, Mestre em Comunicação e Cultura pela Universidade de Brasília também em Literatura e Estética pela Universidade de Genebra na Suíça e Doutor em Comunicação pela UFMG.
Marcelo La Carreta nasceu em Montividéu e veio para o Brasil em 1987, é apaixonado por desenhos influenciados pelos Mangás Japoneses e Maurício de Souza.La Carreta se define como um "Brasiguaio".Atualmente é professor na Faculdade Estácio de Sá de BH.
